He oom, tante en neefjes en nicht,

Ok voor jullie alle goeds en vooral een goede gezondheid!~
Liefs van ons 5jes

Hej Sasja,

önskar jag er en mycket bra tips och all good för 2013.

Ik hoop dat ik het goed opgeschreven heb en dat je het kunt lezen. ( ik wens jullie een goed uiteinde en al het goede voor 2013)

Groetjes Patries

Dank je patries...die vertaalcomputers werken niet helemaal top maar ik snap de boodschap en dat is superlief en wens jou en je familie ook alle goeds voor 2013

Ha die Sasja,

nog steeds lees ik met veel bewondering jullie blog. Ondanks de tegenslagen van de laatste tijd lees ik ook veel bemoedigende en mooie dingen. Ook heel fijn om te lezen! Nogmaals petje af hoe jij (en jullie) met dit alles omgaan.

Kerst staat voor de deur. En, ook een kerstboom staan? Zelf gezaagd in het bos? In Zweden een witte kerst, prachtige foto's bij jullie in de sneeuw. En dan heerlijk aan de glogg, mmmm.
Hier is het verre van wit. Vies, miezerig weer en geen vlokje sneeuw te bekennen. Maar ook weer goed hoor, sneeuw ruimen is ook niet alles.

Wens jullie voor 2013: heel veel gezondheid, plezier en een stuk minder stress dan het afgelopen jaar!!!
lieve groetjes Ageeth

hej Ageeth,

Bedankt voor al je lieve woorden en voor jou ook alle goeds voor 2013!!

dikke kus Sasja

Blijkbaar wist je niet dat Zweedse grasmaaiers simpel omgeschakeld kunnen worden tot sneeuwschuiver (witte knopje links onder.....)
waardoor extra investering niet nodig was geweest !!

Nee, de grasmaaier was heel oud en aan vervanging toe. Nu hebben we een sneeuwschuiver die omgeschakeld kan worden tot grasmaaier. ( groen knopje rechtsboven..)

Goed dat jullie een beetje stevige sneeuwruimmachine hebben gekocht, want er komt zeker nog meer sneeuw!

Uh, volgens mij zit er een verjaardag aan te komen rond deze tijd. de 11e toch???? OF DE 9e? Anyway, ook wij doen een serieuze poging. GEFELICITEERD MET DE VERJAARDAG VAN EVA!!!

Bijna goed, het is de 10e, maar evengoed bedankt.